La politique commerciale de la Chine envers le Japon ne changera pas, selon le ministre chinois du Commerce   
  

Le ministre chinois du Commerce Bo Xilai a récemment déclaré que la politique commerciale de la Chine envers le Japon ne changerait pas et que le gouvernement chinois maintiendrait une attitude positive dans le renforcement de la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Lors d'un interview accordé à Xinhua, M. Bo a affirmé que dans le contexte de la globalisation économique, le développement de la coopération économique et commerciale constituait les besoins internes de la Chine et du Japon, et répondait aux intérêts fondamentaux des deux parties.

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao avait proposé en mars les trois principes suivants pour les relations sino-japonaises: prendre l'histoire comme mirroir et regarder vers l'avenir, l'adhésion du Japon au principe d'une seule Chine, et le renforcement de la coopération pour le développement en commun.

La coopération amicale entre la Chine et le Japon dispose d'un large potentiel, en particulier dans les domaines de l'économie et du commerce, a indiqué Bo en citant Wen. « Le premier ministre japonais Junichiro Koizumi avait également affirmé que la croissance économique de la Chine n'était pas une menace, mais plutôt une opportunité », a poursuivi Bo, et que les attitudes des deux Premiers ministres traduisaient la volonté des deux gouvernements de promouvoir la coopération économique et commerciale.

« Cependant la coopération économique de bénéfices réciproques nécessite une base économique du respect mutuel », a-t-il rappelé.

Il a dit que le peuple chinois avait énormément souffert de l'invasion japonaise en Chine, et que les faits ne pouvaient être niés, a-t-il souligné.

« Au moment où le Japon voie son histoire de manière correcte et traite de manière appropriée les problèmes des relations bilatérales, la coopération économique et commerciale entre la Chine et le Japon aura un bel avenir », a-t-il indiqué. En rappelant la récente visite en Chine du ministre japonais des Affaires étrangères Machimura Nobutaka, Bo a dit que Nobutaka avait promis que le Japon allait tirer de profondes leçons de son histoire d'agression et continuer à soutenir le développement pacifique.

Le ministre japonais des A.E. a également indiqué que l'invasion du Japon en Chine avait apporter de grandes souffrances au peuple chinois, et que le Japon éprouvait un profond regret et exprimait encore une fois ses remords les plus sincères.

Si les politiciens japonais pouvaient traiter les questions historiques avec la même attitude et tenir leur parole, la coopération économique et commerciale aurait toute l'espace de se développer.

L'ouverture vers l'extérieur de l'économie chinoise a grandement accéléré la croissance économique de la Chine et « cettepolitique se poursuivra dans les 100 années à venir », a déclaré Bo, en citant le feu dirigeant chinois Deng Xiaoping.

Si la Chine profite de la situation favorable actuelle, elle continuera à intensifier le développement en commun avec d'autres pays à travers le monde, a conclu Bo. « Bien sûr, l'aspiration au développement commun comprend également la coopération sincère avec les milieux commerciaux du Japon », a-t-il ajouté.

La Chine et le Japon profitent du développement rapide de leurs relations économiques, selon le ministre du Commerce

La Chine et le Japon ont profité du développement rapide de leurs relations économique et commerciale depuis la réforme et l'ouverture de la Chine il y plus de 20 ans, a indiqué le ministre chinois du Commerce Bo Xilai dans une interview récente.

Commentant la situation actuelle des relations économique et commerciale sino-japonaises, Bo a décalré à la presse locale que les bénéfices de la coopération entre la Chine et le japon dans ce domaine étaient dans l'ensemble équilibrés.

Selon Bo, les relations économique et commerciale avec le Japon, les Etats-Unis et l'Union européenne sont les trois composantes majeures du commerce extérieur chinois, avec un volume commercial bilatéral entre la Chine et ces trois nations ayant respectivement dépassé 160 milliards de dollars américains l'année dernière.

« Les relations économique et commerciale sino-japonaises sont non seulement importantes pour les deux pays, mais ont aussi une influence sur l'Asie et le monde en général », a noté Bo.

La Chine et le Japon ont normalisé leurs relations bilatérales en 1972, depuis le volume commercial bilatéral a été multiplié par 160.

Les deux parties ont aussi coopéré dans des domaines variés tels que la science, la technologie, l'éducation et le tourisme, a ajouté Bo.

La Chine et le Japon sont de proches voisins, possédant une culture similaire tout en partageant des différences, devant permettre aux deux pays de répondre à leurs besoins mutuels. En ce qui concerne les facteurs essentiels de production, les capitaux et la technologie du Japon sont nécessaires à la construction économique de la Chine. Le Japon est d'ailleurs devenu les 3ème partenaire d'investissement étranger en Chine, et l'une des sources principales d'importation technologique.

Les statistiques issues de la partie japonaise montrent que le Japon a notablement augmenté ses exportations vers la Chine ces dernières années, faisant de la Chine le marché d'exportation du Japon à la plus forte croissance.

Bo a indiqué que la Chine importait majoritairement des produits de haute technologie et à haut investissement du Japon, tels que des produits de technologie de l'information, et des équipements mécaniques. En 2004, la Chine a importé des produits électrique et mécanique pour une valeur de 65,1 milliards de dollars du Japon, représentant 69% du total des importations nippones dans ce secteur.

Les faits prouvent que la reprise économique du Japon était dans une large mesure le résultat de sa coopération économique et commerciale avec la Chine, a dit Bo, ajoutant que cette coopération avec le Japon était aussi positive et bénéfique dans la restructuration industrielle et l'expansion de l'emploi en Chine.

« Les relations sino-japonaises de coopération économique et commerciale sont essentielles pour estomper les différends entre les deux nations, et pour que ces dernières puissent se compléter mutuellement et atteindre un développement commun », a-t-il conclu.

Le ministre chinois du Commerce appelle à ne pas boycotter les produits japonais

Un boycott des produits japonais portera préjudice aux intérêts de la Chine et du Japon, a déclaré récemment Bo Xilai, ministre chinois du Commerce.

Lors d'une récente interwiev accordée à la presse locale, Bo Xilai a dit que certaines personnes avaient appelé à boycotter les produits japonais pour exprimer leur mécontement à l'égard du Japon qui nie son « passé d'agression » contre la Chine. En effet, dans l'optique de la mondialisation économique, les facteurs de production ont été distribués en conformité avec la loi de la valeur et toutes les nations sont interdépendantes dans le développement économique.

De nombreux produits de marques japonaises réputées sont fabriqués actuellement par joint ventures, a-t-il ajouté.

Il a appelé ceux qui préconisent le boycott à agir avec sagesse dans l'expression de leur patriotisme, à sauvegarder la stabilité sociale et à faire rayonner leur patriotisme dans leur travail en faisant progresser le développement.

Il a ajouté que les peuples chinois et japonais et les milieux économiques ont bénéficié des relations économiques et commerciales bilatérales basées sur la réciprocité.

Le bon environnement que représente la Chine pour les investissements et son grand potentiel du marché créent des conditions favorables pour les entreprises japonaises en Chine qui contribuent également au développement économique du pays, a-t-il poursuivi.

Selon les statistiques, a affirmé Bo Xilai, les entreprises japonaises implantées en Chine ont embauché 9,2 millions de personnes et en 2004, elles ont payé 49 milliards de yuans (5,9 milliards de dollars) à titre de taxe. Les taxes payées par les entreprises japonaises représentent 9,1 % des taxes totales acquittées par les entreprises étrangères en Chine. Les investisseurs japonais ont aussi bénéficié en retour du développement économique de la Chine.

« Nous ne souhaitons pas que les relations économiques et commerciales entre les deux pays se dégradent », a-t-il lancé.

En raison de la grande importance attachée à la coopération économique et commerciale, la Chine demande fermement au gouvernement japonais de prendre des mesures pour résoudre ce problème, afin de créer un environnement favorable aux relations économiques et commerciales entre les deux pays, a dit Bo.

Il a déclaré que le gouvernement chinois est déterminé à créerun environnement attractif pour les investisseurs étrangers et à protéger les droits légitimes des compagnies étrangères en Chine.

En tant que pays responsable et membre important de l'Organisation mondiale du Commerce, la Chine poursuivra, comme elle l'a toujours fait, sa politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur et elle fera progresser ses échanges commerciaux avec toutes les nations.

« De quelque pays qu'ils viennent, les produits sont considérés de la même manière sur le marché chinois », a-t-il déclaré. Et de continuer : « nous souhaitons que les milieux d'affaires japonais fassent plus d'efforts pour contribuer à la coopéraiton économique et commerciale et resserer les liens d'amitié entre les deux pays », a conclu Bo Xilai.