你们 好!
我叫Cécile, 和我是一个比利时人的学生. 我在语言学院学习汉语和英文. 明年, 我要去中国就我找一个中文名字. 我很喜欢 '安静' 可是我不知道 '安静' 是一个中文名字.

Bonjour à tous!
Je m'appelle Cécile, et je suis une étudiante belge ne traduction anglais-chinois. L'année prochaine, je vais partir en Chine pour mes études et je cherche un prénom chinois qui correspondrait à ma personnalité. J'aime beaucoup 安静, mais je ne sais pas si les chinois le considèrent comme un prénom, ce n'est pas vraiment poétique, mais j'aime la signification et la prononciation. Merci.

PS: j'ai certainement fait beaucoup de fautes en Chinois. 很对不起, 我汉语说得不太好.
谢谢你们.

你好，Cécile：
    中文名字并没有固定的规则，你可以选择喜欢的词，可以选择喜欢的字，既可以组合起来用，也可以分开用。“安静”是个很美的词，字形也很漂亮，很适合做女孩子的名字。如果你喜欢的话，当然可以用它做中文名。

Bonjour Cécile!
Il n'y a pas règle fixe sur des prénoms chinois. Tu peux choisir des caractère ou des mots que tu préfere. Ils peuvent composé ensemble un  ou peuvent être seul un prénoms chinois. 。“安静”, le mot est est très joli,
il est adaptable comme un prénom de fille. Si tu veux, tu peux  le choisir.
PS: j'ai fait des fautes en Français.

Merci !!!
Et ne t'en fais pas pour ton français, c'est vrai qu'il y a quelques fautes de grammaire, mais tu t'exprimes très bien

[ Last edited by  Cécilou at 15-6-2008 12:37 ]

呵呵，我以前就认得一个名叫“安静”的朋友
Je connais une personne dont le nom est Anjing.