在线字典 翻译为
发新话题
打印

recaler un potentiomètre

recaler un potentiomètre

que veut-dire "recaler"?
Merci par avance!

TOP

真的 IloveA4Y 你学习的词汇很特别!!!

Un potentiomètre, c'est le nom technique pour ces boutons que l'on doit tourner pour faire un réglage. Par exemple, le réglage du volume du son sur une chaine Hi-Fi. (技术 : potentiomètre = résistance variable).

Autre exemple : sur certains moteurs de voiture, l'accélérateur n'est pas relié au carburateur par un câble ; en fait l'accélérateur est relié à un potentiomètre qui commande, par une commande électrique,  l'ouverture ou la fermeture de l'arrivée d'essence dans le carburateur.

Sur une machine bien réglée, à chaque valeur du potentiomètre correspond un réglage bien précis de la machine. Par exemple, si tu mets le potentiomètre du son sur 0, ta chaine Hi-Fi ne doit pas faire de bruit ; si tu mets à 10, elle est au maximum.

Parfois, ça se dérègle. Pour une chaine Hi-Fi c'est pas trop grave. Pour une voiture c'est plus embêtant. Imaginons que la valeur 5 du potentiomètre de l'accélérateur donne, normalement, une vitesse de 50 km/h. Mais ça se dérègle, et maintenant pour la valeur de 5 la voiture veut rouler à 150 km/h. C'est déréglé : il faut recaler le potentiomètre (= le re-régler sur sa valeur de calage normal).

对不起我很不清楚 ! 但是这些词和特别的技术有关系, 我不知道怎么简单地解释 !
本帖最近评分记录
  • tyty6754 Activité +15 excellentes explications 7-6-2008 09:34

TOP

très bonne explication ,pas mieux
请纠正我的汉语错误
Merci a denis.
recaler veut dire re-régler ou re-calibrer si j'ai bien compris.

TOP

oui, c'est exactement ça. Tu expliques mieux que moi finalement !!

TOP

发新话题