Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 我学中文 Apprendre le chinois » SVP - comment traduire cela ?? 超想你的喔

法国德国回中国特价机票	Editeur Chinois 在线中文输入法	欧洲廉价旅馆预定	Annoter Pinyin Editeur Pinyin
China Candy Festival	Ecrire en chinois sur son PC	Hôtel Chine discount	Faire un don

Imprimer

[Ecriture] SVP - comment traduire cela ?? 超想你的喔

Jul75

France marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 529
Points: 4387
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 5-1-2007

Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

1^# Gros Moyen Petit posté le 13-5-2008 19:34 只看该作者

SVP - comment traduire cela ?? 超想你的喔

超想你的喔

Je n'arrive pas à comprendre ce que ça signifie...quelqu'un peut-il m'aider ?!
Merci

TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

------------------------------- Cherche des moderateurs 版主招聘 -------------------------------

帅鱼

France duc,hesse

Rank: 8 Rank: 8

Messages: 900
Points: 9600
Sexe: Masculin
来自: paris
Inscrit le: 17-9-2005

Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

2^# Gros Moyen Petit posté le 14-5-2008 10:25 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

" je pense super à toi "

coquin ce jul75...

, allez dis nous qui est la demoiselle ? lol !

TOP

martine0727

China roturier,e

Rank: 2

Messages: 26
Points: 153
Sexe: Féminin
来自: Chongqing重庆
Inscrit le: 6-5-2008

M.P.
Ami

3^# Gros Moyen Petit posté le 14-5-2008 16:41 只看该作者

超想你的喔？？
哈哈哈哈……
我很想知道是中国哪里的人，语气是这样的？台湾？

Bien faire et laisser dire !

Va vagabonder avec le reve .....

TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

Jul75

France marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 529
Points: 4387
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 5-1-2007

Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

4^# Gros Moyen Petit posté le 14-5-2008 21:15 只看该作者

Citer:

Originally posted by 帅鱼 at 14-5-2008 10:25
" je pense super à toi "

coquin ce jul75... , allez dis nous qui est la demoiselle ? lol !

c'est ma copine c'est donc normal, tout va bien.
Merci à toi :)

TOP

Jul75

France marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 529
Points: 4387
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 5-1-2007

Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

5^# Gros Moyen Petit posté le 14-5-2008 21:16 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

Citer:

Originally posted by martine0727 at 14-5-2008 16:41
超想你的喔？？
哈哈哈哈……
我很想知道是中国哪里的人，语气是这样的？台湾？

Merci pour ta réponse mais je ne lis pas très bien le chinois :)

TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

Marc-Antoine

France spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 2164
Points: 12716
Sexe: Masculin
来自: Calais - 法国北部
Inscrit le: 23-4-2007

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

6^# Gros Moyen Petit posté le 14-5-2008 21:49 只看该作者

elle demande qui peut bien prononcer ce genre de message d'ou sont ils, Taiwan ?

sinon c'est la traduction exacte 帅鱼 ??

Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

Jul75

France marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 529
Points: 4387
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 5-1-2007

Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

7^# Gros Moyen Petit posté le 15-5-2008 09:29 只看该作者

Citer:

Originally posted by Marc-Antoine at 14-5-2008 21:49
elle demande qui peut bien prononcer ce genre de message d'ou sont ils, Taiwan ?

sinon c'est la traduction exacte 帅鱼 ??

Ma copine est taiwanaise oui.