On a quelquefois besoin de retrouver la prononciation ou le sens d'un caractère à partir de sa représentation.
C'est généralement possible avec les dictionnaires papier, encore faut-il en avoir un sous la main.

Voici un site remplissant cette fonction, et dont j'ai trouvé l'utilisation agréable :

http://www.nciku.com/search/radical


En quelques clics, vous pouvez accéder au caractère souhaité, et notamment retrouver son pinyin. Il suffit de connaître le nombre de traits.

À noter que la recherche par clé n'est qu'une des nombreuses fonctionnalités de ce dictionnaire chinois/anglais en ligne.
C'est gratuit !

[ Last edited by  dean at 9-5-2008 16:08 ]

merci Dean
c'est encore très pratique
pour ma part j'utilise souvent le dictionnaire papier pour trouver les mots quand le caractère n'est pas écrit sur pc c'est assez long mais je trouve toujours

C'est très pratique un dictionnaire électronique qui permet de s'y retrouver par clé ou par nombre de caractère. Comme on ne peut pas toujours être en ligne, ça peut-être utile d'avoir ça sur son disque. Il y a un shareware qui est très pratique et rapide pour ça :

http://users.belgacom.net/chardic/index_fr.html

Intéressant Chardic !

Je n'avais jamais entendu parler de ce programme pourtant bien utile.