Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

法国人谈西藏与法国(问答录)

法国人谈西藏与法国(问答录)

本文摘自一个讲中文的法国人的Blog http://blog.sina.com.cn/zhulian
他的名字叫朱利安,也是obopo 的会员。如果您有问题可以在这里回复。
Citer:
   大家好!我今天想通过回答几个网友的评论给你们解释解释我的看法(这个颜色的是网友的留言,黑色就是我的回答):

   “朱利安,对于XZ及火炬这一系列事件,作为一个法国人你能分析一下为什么大部分的西方世界的媒体会有如此不公平甚至可以说是指鹿为马颠倒黑白的报道吗?(如果你没有觉得媒体不公平,那就但我没问好了)这个问题不想为难你,因为对于我来说因为语言问题,我得来信息都是来自于海外华人翻译的第二手的。这些信息分析来分析去我只能得出“他们恨我们,他们嫉妒我们”的结论。

   你好。我认为,法国媒体(或者西方大部分媒体)如此偏见地报道西藏事件基于普遍西方人老盲目地把“西藏”与“和蔼可亲的佛教僧人”连在一起。我想很多西方人在想西藏时,就会联想到这些讲和平主义的和尚,从而忽视了也有一些不“和道”的教徒和一些普通的小流氓,对西藏人民的了解很片面。法国媒体就此“以偏概全”,以为所有的西藏人都是讲和平的佛教徒,不可能引起骚乱的。他们缺乏全面的了解。现在一些中国朋友也把部分法国人的行为理解成整个法国人民的思维。在这种情况下,我觉得两方都正在偏离理智。有人说是法国引起的,但与其“以毒攻毒”,我宁可“以柔克刚”,绝不希望像那些在巴黎侮辱了中国的小流氓。另外,要是当时各国记者都允许亲自到西藏去寻访,可能现在的报道不会歪曲事实。
   有人说:“你们总统不是你们选的吗?”1千9百万法国人为萨科齐投了票,也就是法国人口的30%(法国人口为6千4百万)。那么,在断绝地说是“我们选的总统”,我希望大家多注意一点,照顾一下那其余的70%的法国人。换个角度,假如政府由100%的法国人选的,他的所作所为也不可能总得到所有人的认可,不能老把政府的过错挂在平民的肩膀上。
   有人说:“我明明看到了媒体报道的那些藏独分子的侮辱行为”。确实有了这些人,我不否认,而他们的确丢了法国人的脸,但媒体有没有报道那些喊着“中国万岁!”、“北京加油!”的法国人呢?为什么没有呢?不够刺激呗!媒体就是这样!越管收视率,越忽视职业道德。同样,为什么一些法国人受到了法国媒体的误导?原因不就是一样的吗?
   所以,不是法国人“恨你们,或嫉妒你们”,而是一部分法国人无知而以,并正好被媒体给拍了……其实,我看了国外最近的报道,美国也同样出现了一模一样的问题,只是因为最后时刻换了火炬的路线,所以才没有被媒体派到,所以现在才有这么多人觉得美国人比法国人更友好。

   为什么你不谴责巴黎市政府和议员,不谴责那些辱骂华人的法国人,为什么不谴责殴打残疾火炬手的法国人?”

   谁说我不在谴责他们呢?这种行为,我不但不能支持,而且还大声地指责呢!我跟很多法国朋友和亲戚提到过这个事情,他们也觉得这种行为太不文明,不可理喻!

   你不承认中国的确受到了你们的侮辱,为什么还要在中国呆下去?你的心里还是一样自大,对中国人民所受的伤害你一句也没提。鄙视你,更鄙视你的欺骗手法。我,一个中国人,不欢迎你。”

   可能是因为你没有仔细看我的留言:我觉得,中国人民作为富有爱国心的民族,一帮流氓拿五星红旗来玩并且熄灭富有象征意义的奥运圣火,肯定伤害了中国人民的尊严。我看不懂你为什么会觉得我采取了什么“欺骗手法”。

   “朱利安不是在埃菲尔铁塔上挂ZD旗帜的法国人!他已经表明了自己的立场,他为什么要为他根本没有做过甚至不希望发生的事情负责。在这里留言只是因为朱利安是一个能倾听我们的法国人,是希望能够通过他了解一些法国人的想法。我们要做的是沟通,不是对抗。。人与人之间如此,国与国之间也应该如此。”

   这位网友明白了我在这里坚持发言的真正目的

   “你不要拿你妈来当盾牌”

    哈哈!其实很多人明白了,只是一个带有讽刺韵味的修辞格而已。难道人的责骂真的针对我妈啊

    “历史上我们从没直接损害过西方国家的利益。为什么今天的西方社会依然要对我们抱敌视态度?为什么西方媒体就热衷于从负面影射中国?有时我真的不明白西方人是怎么看待,为什么要这么看待中国的,希望朱利安你也许会给个清晰的答复我。”

    我觉得不是“怕”,也不是“嫉妒”,而是忘记了法国经过了两百多年才到了今天。很多西方人盲目地认为中国在所有方面上应该跟他们自己的国家一样。他们想不到的是:中国用了大约二十几年的时间就到这个水平,已经是件非常了不起的事了!!是前所未有的事!拿自己花了200年建立的制度跟一个用了20年打造的社会相提并论,是不对的!再加上不同的文化历史,更加不合适了!所以“为什么西方媒体热衷于负面影射中国”呢?就是因为他们忘记了他们自己的残忍历史,满足于现在的泡影。

   这个法国人,其实也跟他们的总统一样,在跟中国签单的时候是一个嘴脸,签完300亿大单后转过身去又是另一个嘴脸。在巴黎闹完事之后说还要来北京参加奥运,又换了副嘴脸。是的,虚伪,善变,两面三刀的小人罢了。毕竟他还要在中国讨生活不是?如果不是在中国而是在法国,恐怕说话也不会这样小心翼翼顾左右而言他了。”

   ……我本来觉得不应该给这种评论给以理会……但我还是想告诉你,我是个有原则的人,我不会为讨谁喜欢而违背我随心所言的原则。再说,我确实打算在中国生活下去,你认为我何必自己找累吗?如果真像你所说的“小心翼翼顾左右”,我怎么能在这里熬这么多年,在这里安家乐业,并且无论风雨依旧献身于研究我热爱的中国文化呢?你以为我是受虐狂啊?

   好吧,我希望大家明白了我的立场了!为了那些需要我说得一清二楚的朋友:1、我觉得法国媒体对西藏事件的报道过于偏袒。2、我觉得那些在法国抢火炬的、侮辱了中国人民的小流氓可耻。3、既然这些人伤害了中国人的尊严,我觉得中国朋友们愤怒完全可以理解的,我同情,但我希望中国朋友们不要“以偏概全、以暴易暴”毕竟我和我妈妈都在支持你们

朱利安

TOP

谢谢

TOP

回复 1# 的帖子

朱利安,看了你的留言我真的很感动,一个外国人能做到如此已经不易了。中国有自己内涵,不允许任何人的玷污。我们没有权利责备你,也希望你能一如既往的倾听中国人的心声,也希望你能在中法友谊中做出积极的贡献。希望你能作为信使将你心中的中国的美好形象传播给更多的外国人知道。但你得明白的是,眼下国人的抵制决非以偏盖全,这只是中华民族精神的体现。中国是一个尚礼的国家,绝没有以怨报德的理由,至少中国绝大多数人能做到这点。但如果有人(无论他是一个国家或者其他)所做之事损害中华民族的尊严的话,我们愿以最坏的方式对待他。中国既有羊性,但决不缺少狼性!当祖国遭受灾难的时刻,作为一名中国人,我们理应有反映,因为这是我们中国人共同的母亲啊。无数有良知的中国人在看到祖国母亲受欺凌的时刻都掉下了最伤心的泪水。但他们并不畏惧,当母亲需要我们的时刻,我们不能畏惧!我们有责任也有义务为祖国母亲争得她应有的尊严以及荣誉。我们对事不对人。此刻,中国人的心是燃烧的。此刻,我们已经放下自我。没有祖国就其他就无从谈。而对于西方国家所支持的ZD,我们不管它是否是个幌子,但有一点必须明确,西藏是中国的一部分。用邓小平同志的话说在准确不过了,那就是“主权问题不容商榷”。虽然当时他说这句话时是针对香港问题的,但对于主权问题都是一样的。中华民族是56个民族的大家庭,56个民族是不可分割的,如果以分裂为前提,那一切都没得谈。
因为自己的无能为力,第一次看到自己国家被欺负而吃不下饭~比失恋还痛苦了

TOP

。。。

恩,朱利安不要去理会那些不讲道理乱说脏话的人。
有愤怒应该理性礼貌的表达,不然和那些暴徒有什么区别???
以后碰到不文明的ZD和不文明的国人还有不文明的法国人,我只能说他们都是CON.
以宪法的名义,自由.
Miu Miu~!

TOP

………………

上一楼的已经把我想说的都说了,只有表示“顶”了……
47事件可不是一群小流氓反对中国,是大多数的巴黎市民反对中国,主
要是缘于从小的教育和媒体的灌输,其实真正被洗脑的是法国人民,可怜可悲

TOP

Album 相册

  • L Opéra de Pékin

  • Comment insérer plusieurs images sur obopo

  • Anniversaire de Susanowoo le vendredi 21 novembre 2008

  • 美智库:战争化解金融危机 中国或成首选

  • 1958年10月5日,法兰西第五共和国成立。

  • Des enfants kidnappés en Chine.

  • LANCEMENT DE SHENZHOU VII avec succès à 21h10 heure de Chine

  • 特惠销售电脑配件,手机,数码产品,笔记本电脑(诚招代理)

  • Poster un topic