[欧洲 Européen] 法式情怀 法式, 情怀

akane

法国人的浪漫并不是指在行为语言上,更多的是在思考上面.这种表现就可以通过他们的电影来慢慢体会.(谁帮我翻译下,我感激不尽^_^)

喜欢法国人的那种思维方式,通过其他的途径来取代语言的修饰.巧妙而浪漫……

La Môme，简体中文名: 玫瑰人生。讲的是一个歌唱演员Edith Piaf的一生，la vie en rose1945年版本的演唱者有着咏叹调色彩的唱腔。如果不晓得艾迪特・皮雅芙(Edith Piaf)是谁，那或许知道《玫瑰人生》(LaVie En Rose)；即便记不得歌名，对不上号，肯定也在哪听过这歌―――在克莱德曼的钢琴曲里，在《天使爱美丽》、《两小无猜》里，甚至在冯小刚的《天下无贼》里―――片头那首歌，正是小野丽莎翻唱的《玫瑰人生》。

akane

《玫瑰人生》长达140分钟，完整地再现了皮雅芙颠沛流离的童年，从街头初啼、酒吧卖唱的少女到正式登台、歌喉迷人的明星，到情感受挫、每况愈下的晚年，再到弥留之际。达昂成功地打乱皮雅芙人生的各个阶段，一会还在懵懂困惑的孩时，一会就跳到肢体僵硬的老年，营造转瞬即逝的人生悲喜。为了不至于让观众觉得含糊不清，导演用文字交代了时间、地点；只要细心留意，前后故事还是能串在一起，看出皮雅芙从法国到美国的人生轨迹。作为线索的，自然是皮雅芙不同时期的歌曲，有特殊意义的、偶然抓住的，皆成就了舞台上的皮雅芙。
　　

akane

皮雅芙仅在人世间驻留48个年头，这一大半可能由于她无节制地注射吗啡、醉酒纵情，挥霍健康导致生命透支。但皮雅芙之所以为皮雅芙，就在于她不可复制的偏执，或者如评论家所言，是一种“法国的基因”。幸运的是，在《玫瑰人生》外，她还留下众多脍炙人口的歌曲。在这部电影里，你还将听到《爱的礼赞》、《我无怨无悔》等名曲。

akane

片中，皮雅芙遇见传奇女星玛琳・黛德丽(Marlene Dietrich)，激动得有些失措。事实上她和电影的交集还有不少，比如法兰西奇才让・考克托(Jean Cocteau)是她的好朋友，为她编过戏剧。更叫人感慨的是，在听闻好友去世消息后，考克托在同一天离去。
作为2007年柏林电影节开幕电影，《玫瑰人生》在法国上映后取得惊人票房。这也许是在1963年皮雅芙的国葬―――成千上万民众走上街头为她送行―――之后，人们再一次用行动怀念这位“小麻雀”，还有她不老的歌声。

aznangelkhmer78

lol la mome c'est avec marion cotillard

y'a un pote qui atraint de télécharger ce film

akane

Les Choristes
简体中文名: 放牛班的春天

《Les Choristes》，“放牛班的春天”，名字译得很巧妙，单是读着都漾出善意的笑。朴素流畅的影片，连颜色都很节省，尽是饱和度很接近的灰，让眼睛保存着气力帮助嘴角表露快乐或悲伤。

akane

很宽泛的主题，但是，消沉灰暗到积极明朗的转变由不得我无动于衷。反复回放着安睡前宿舍里合唱的片段，主唱男孩眼波流动的感恩，马修离职时窗口飘飞的载满孩子幼稚字体和深沉思念的纸飞机，一张张象被时间氧化变黄的旧照片。他们是应该相互感谢的，孩子们帮助马修迎来了“自己的创作春天”，料想更是让他收获了看到他们改变的成就感；孩子们该感谢这样一位伯乐，挖掘出美丽的歌声，还有比歌声更美的崭新的自己。音乐的确功不可没，简单的跌宕成就了剧烈的变化。若是马修换做画家、球手，或者其他什么职位呢，孩子们应该也会很美，爱，才是至根本的语言。或者之前出现或者合作中生成，渐渐就成了依靠信赖，颜色似乎都清新起来。

akane

Non Je Ne Regrette Rien，最喜欢的歌之一。

keefly

LA MOME看到哭泣。。就是结局时的那首Je Ne Regrette Rien。。。

Gregory_Wang

la Môme , c'etait le meilleur films français que j'ai vu pentant ces 2 ans

Gregory_Wang

je suis d'accord avec akane

vouloir

没看过,不过很想去看看啊

方圆

他们貌似都是用奥斯卡的眼光看法国电影，看看举的两个电影，放牛班的春天是不错的，La Mome我不是很喜欢，人物传记拍成那个样子也就很一般般，改编了实情，宁是给主人公加上贞洁的名号也没有生么意义。至于那个小金人，个人觉得是平衡各方势力送给法国的，想想当年，多少比她有实力的的法国美女都没套回来这个东西！

akane

啊，好久没有回来了……
ls，我喜欢你说的呢……哈哈，其实这贴我还没有弄完就走了……

说到眼光，其实谁好谁不好，这个问题本身已经带有争议性的内容。作为演员，确实努力感动到了观众，排除故事手法技巧，我认为La Mome还是很好的。
不过看到头像倒很是喜欢，毕竟见到Pitt！