Traducteur词典 DE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
Poster un topic
Imprimer

Encore besoin de vous pour un prénom...

babounette

roturier,e

Rank: 2

Messages
24 
Points
149 
Sexe
Féminin 
来自
PONT DE BEAUVOISIN 
Inscrit le
18-4-2006 
1# Gros Moyen Petit posté le 5-2-2008 21:07  只看该作者

Encore besoin de vous pour un prénom...

Bonjour,

j'étais venue il y a au moins 1 an 1/2 vous demander comment se "traduisait" le prénom de ma fille;

vous m'aviez superbement renseigné et mon mari s'était d'ailleurs fait le tatouage de cette "traduction"

pouvez-vous une nouvelle fois m'aider ? je suis enceinte et nous aimons bcp le prénom Quentin

pouvez-vous me dire quelle en est sa traduction ?

je vous remercie d'avance
Babounette

TOP

Kenou

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
151 
Points
1002 
Sexe
Masculin 
Inscrit le
22-5-2005 
2# Gros Moyen Petit posté le 7-2-2008 23:46  只看该作者

TOP

taotao

paysan

Rank: 1

Messages
20 
Points
11 
Sexe
Féminin 
来自
FRANCE 
Inscrit le
30-7-2006 
3# Gros Moyen Petit posté le 7-2-2008 23:51  只看该作者

TOP

yixiu

paysan

Rank: 1

Messages
11 
Points
5 
Inscrit le
1-6-2007 
4# Gros Moyen Petit posté le 7-2-2008 23:53  只看该作者

TOP

无法无天

paysan

Rank: 1

Messages
20 
Points
10 
Inscrit le
17-10-2007 
5# Gros Moyen Petit posté le 7-2-2008 23:53  只看该作者

TOP

sabrina

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
301 
Points
1680 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
15-6-2005 
6# Gros Moyen Petit posté le 7-2-2008 23:55  只看该作者

TOP

ziji

Hongkong chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
112 
Points
277 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
1-5-2005 
7# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:00  只看该作者

TOP

番茄洋葱

paysan

Rank: 1

Messages
17 
Points
9 
Inscrit le
31-5-2007 
8# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:00  只看该作者

TOP

dong37

paysan

Rank: 1

Messages
22 
Points
12 
Inscrit le
14-7-2007 
9# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:01  只看该作者

TOP

bunghor

roturier,e

Rank: 2

Messages
60 
Points
68 
Sexe
Masculin 
来自
gennevilliers 
Inscrit le
13-11-2005 
10# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:03  只看该作者

TOP

dong37

paysan

Rank: 1

Messages
22 
Points
12 
Inscrit le
14-7-2007 
11# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:07  只看该作者

TOP

lily123

paysan

Rank: 1

Messages
18 
Points
10 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
31-3-2006 
12# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:07  只看该作者

TOP

hwdw

roturier,e

Rank: 2

Messages
29 
Points
64 
Sexe
Masculin 
Inscrit le
23-9-2006 
13# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:07  只看该作者

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6879 
Points
97258 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

14# Gros Moyen Petit posté le 8-2-2008 00:15  只看该作者
Re-bienvenue!
Quentin est pour une fille ou un garçon?
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

tyty6754

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2344 
Points
11895 
Sexe
Masculin 
来自
Strasbourg 
Inscrit le
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

15# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2008 10:50  只看该作者

Réponse au message de 14#14 bopo

c'est un prénom de Garçon
请纠正我的汉语错误

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6879 
Points
97258 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

16# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2008 23:54  只看该作者
Quentin

Fichier joint

Quentin.gif (2.92 KB)

9-2-2008 23:54

Quentin.gif

　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

babounette

roturier,e

Rank: 2

Messages
24 
Points
149 
Sexe
Féminin 
来自
PONT DE BEAUVOISIN 
Inscrit le
18-4-2006 
17# Gros Moyen Petit posté le 10-2-2008 12:22  只看该作者
Bonjour !

merci pour ces petits smileys !!

et merci pour votre réponse !!!
mon homme va être tout heureux de retourner se faire tatouer !!

A bientôt !
Babounette

TOP

aznangelkhmer78

France chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
102 
Points
358 
Sexe
Masculin 
来自
elancourt (dans le 78) 
Inscrit le
5-9-2007 
18# Gros Moyen Petit posté le 25-2-2008 22:18  只看该作者
Citer:
Originally posted by bopo at 7-2-2008 23:15
Re-bienvenue!
Quentin est pour une fille ou un garçon?
lol désolé je m'appel pas quentin moi c'est sotha
passion sur la chine c'est hyper super

TOP

hibougarou

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
249 
Points
2523 
Sexe
Masculin 
Inscrit le
10-8-2007 
19# Gros Moyen Petit posté le 26-2-2008 01:55  只看该作者
on peut avoir une photo des tatouages?

TOP

babounette

roturier,e

Rank: 2

Messages
24 
Points
149 
Sexe
Féminin 
来自
PONT DE BEAUVOISIN 
Inscrit le
18-4-2006 
20# Gros Moyen Petit posté le 29-2-2008 15:02  只看该作者
ah oui je vous ferai une photo de nos tatouages y'a pas de souci !
pour Quentin vous pensez bien qu'il n'est pas encore fait vu que le bb n'est pas encore là !!
Babounette

TOP

Dernières réponses 最新回复

Album 相册

  • Sémantique... Intéressant

  • caligraphie prenom

  • Besoin d aide pour traduction

  • Encore besoin de vous pour un prénom...

  • Traduction Lydie en Chinois pour tatoo

  • pilou

  • mon prénom en chinois!!

  • Prénom de ma fille chinoise : quelle signification svp ?

    • Discussions du jour 今日主题

    ‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
    Poster un topic