Une enveloppe rouge, ou paquet rouge ( chinois traditionnel : 紅包,  chinois simplifié : 红包, pinyin: hóng bāo ) est un don d'argent traditionnel chinois, réalisé dans une enveloppe rouge. Il est censé porter bonheur. Les enveloppes rouges sont aussi employées pour des dessous de table politique.
            Les enveloppes rouges sont offertes au cours de fêtes familiales, comme des réception de mariage, ou lors de fêtes traditionnelles, comme le nouvel an chinois (dans ce cas elles sont appellées yāsuì qián, 压岁钱). Le rouge est d'ailleurs la couleur des robes de mariées et des costumes traditionnels que portent les enfants pour le nouvel an. Cette couleur symbolise le bonheur en Chine, et le montant d'argent dans le paquet est souvent un nombre favorable, tel qu'un nombre composé de beaucoup de 8, dont la prononciation en chinois est proche de celle du mot "prospérité".
           Au nouvel an chinois un hóng bāo est typiquement donné par des adultes (généralement mariés) aux enfants de passage et à leur propre progéniture. Le destinataire souhaite un avenir favorable au donneur en prenant l'enveloppe rouge.
            Le montant du don est très important, car c'est en fonction de lui que celui qui reçoit distingue l'importance sociale du donneur et la force de leur lien, c'est une forme de rapport social.
            Enfin en Thailande , les thaïs chinois donnent des enveloppes rouges appelées Ang Pow ou Tae Ea.

quand on donne un cadeau ,j'ai entendu dire qu'il faut qu'il soit de couleur rouge ou aussi dans du papier doré(金色)
il y a une différence?

des sous français çà marche aussi je pense

Il existe une tradition de donner un cadeau de couleur rouge ou dans du papier doré. Mais ce n'est pas pour toutes les fêtes.Maintenant, beaucoup de jeunes le négligent  à l'exception d'une fête importante.Je crois qu'ils ont une caractère commune, qu'ils veulent  porter bonheur en faisant comme ça.

merci beaucoup pour cette explication

Voilà une présentation très instructive. Pour apporter un témoignage personnel : voulant faire un don à un orphelinat à Canton, on nous a demandé de mettre l'argent dans une enveloppe rouge !

Vous êtes bienveillant à faire un don à un orphelinat.

Je prends toutes les enveloppes, peu importe la couleur...

no comment

toutejour  est rouge ,un peu de l`autre