La Chine au présent est le seul mensuel en langue française de la Chine à être distribué dans les pays francophones. À partir du numéro de janvier 2008, il sera publié entièrement en couleurs. Pour satisfaire aux besoins accrus de cette nouvelle situation, nous avons besoin de pourvoir à un deuxième poste à plein temps cumulant les fonctions de correcteur-rédacteur en français et de traducteur (anglais-français).
- Correction des textes traduits du chinois au français;
- Relecture des épreuves de la revue;
- Traduction de textes de l'anglais au français;
- Rédaction d'articles en français;
- Formation des collègues chinois en français et dans l'écriture de reportages.
- Français comme langue maternelle;
- Titulaire d'au moins un diplôme universitaire de premier cycle en journalisme, communication, lettres, sciences sociales, langues ou autre formation pertinente;
- Expérience de travail dans les médias (radio, TV, publications) ou dans l'enseignement du français (minimum d'un an);
- Connaissances en informatique (Office Word);
- Capacité de travail au sein d'une équipe;
- Capacité de respecter les échéances d'une publication.
Si cette offre vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre CV en français.
Mme Li Yuying
Mél.:
lijuliette@hotmail.com
Tél. : 86-10-68996384
Fax: 86-10-68328338
Adr.: La Chine au présent
24, rue Baiwanzhuang
Arrondissement Xicheng
Beijing 100037
Chine
