T’Chat obopo sur MSN: obopo.com#hotmail.com

bopo

Si vous avez une adresse MSN, ajouter obopo.com#hotmail.com à votre liste de contact.
如果您有MSN，请添加  obopo.com#hotmail.com 为你的联系人

C'est le groupe MSN obopo pour chatter.
这是一个在MSN上的obopo聊天室

Si vous n'avez pas MSN, vous pouvez le telecharger ici: Windows Live™ Messenger (gratuit)
如果您没有MSN,您可以在这里免费下载 Windows Live™ Messenger

Mode d'emploi. 使用说明:
Les commandes sont les suivantes 快捷命令如下:

• /view -> lire les derniers messages du chat. 查看最后的聊天记录
  
• /all -> affiche tous les membres du chat. 显示所有用户
  
• /who -> affiche les membres en ligne. 显示在线用户
  
• /nn <pseudo> -> Changer de pseudo. 修改用户名 ex: /nn david
  
• /p -> bloquer et débloquer 屏蔽，解除屏蔽
  
• /p <temps> -> bloquer ou débloquer pendant x minutes. 屏蔽或者解除屏蔽x分钟 ex: /p 72
  
• /msg <pseudo>  -> envoyer un message privé à quelqu'un 与某人私聊 ex: /msg david
  

Le T‘Chat ne sert que pour la pratique de la langue. Veuillez poster les autres discussions dans le forum obopo.com, s'il vous plaît.
本聊天室只作联系语言之用。其他内容请发到论坛 obopo.com 里

Marc-Antoine

merci bopo

il est super ce chat

zhuli14

il est super ce chat !! mais il y 'a d'etranges personnes .... j'en ai rencontre une ..... et il ne respecte pas les consignes ... c'est pour un echange de langues ou  cultures ou autres mais pas ce qu'il a dit . je n'en rajoute pas plus ... sinon c'est genial de parler comme ca !!!

Kolara

J'avoue il a eu un gars bizarre tout à l'heure enfin bref j'pense que comme l'accès est facile il va y avoir beaucoup de gens comme ça xD

zhuli14

Tout a fait .. bon comme ca on s'ennuie pas lol ... c'etait marrant XD

Nic0las

Sur le Chat Obopo, nous vous remercions de bien vouloir éviter l'utilisation des caractères traditionnels, et ne d'utiliser qu'exclusivement les caractères simplifiés.
Merci aussi ne n'utiliser que le Chinois Mandarin - PuTongHua.
请在obopo聊天室, 不要用繁体汉字， 只用简体汉字。
也只用普通话。

Merci de votre compréhension . 谢谢大家。

[ Last edited by  Nic0las at 25-8-2007 12:12 ]

Nic0las

Originally posted by Kolara at 25/8/2007 07:39
J'avoue il a eu un gars bizarre tout à l'heure enfin bref j'pense que comme l'accès est facile il va y avoir beaucoup de gens comme ça xD

Originally posted by zhuli14 at 25/8/2007 07:28
il est super ce chat !! mais il y 'a d'etranges personnes .... j'en ai rencontre une ..... et il ne respecte pas les consignes ... c'est pour un echange de langues ou  cultures ou autres mais pas ce q ...

Sur le chat, comme sur le forum, vous pouvez signaler toute activité qui ne respecte pas les règles à l'équipe de modération. (N'oubliez pas de copier coller la discussion dans ce cas)

zhuli14

Dans ce cas comment font les taiwanais  ???? je suis desolee mais je ne peux pas faire autrement mon PC a un grave probleme  et le logiciel ne focntionne pas bien ...je crois que je n'ai rien fait de mal ! 台灣人都能用繁體字﹗﹗﹗﹗﹗

zhuli14

如果不能的話他們該怎麼辦 ? il n'y vraiment aucun mal a utiliser le traditionnel !!!!

Kolara

et comment font les taiwanais?? ils ne connaissent pas tout du simplifié ils sont être exclus

zhuli14

Nic0las

La plupart des Taiwannais peuvent comprendre les caractères simplifiés (seul une minorité de caractères simplifiés ne sont pas comprises pas eux, et je cite de mon contact taiwannais : "只有一些简体字不懂"), il n'est pas indispensable d'utiliser les caractères traditionnels pour communiquer avec eux.

Le but du chat est avant la pratique de la langue et la culture. Seront donc amené à échanger entre eux des français apprenant le chinois, des chinois natifs, ainsi que d'autres nationalités... Il faut donc définir un standard de communication : des langues : français - chinois (mandarin), un type d'écriture : les caractères simplifiés. J'ajouterais que seul une infime minorité de français apprenant le chinois sont en mesure de lire les caractères traditionnels (on peut faire un sondage).

C'est la raison pour laquelle il est préférable (mais on ne pendra personne sur la place du village si ça n'est pas fait) d'utiliser les caractères simplifiés.


Google Pinyin 谷歌 拼音输入法 : http://tools.google.com/pinyin/ , un IME (输入法) très bien conçu, permet de changer Simplifié / Traditionnel en un clic droit de souris. (Je peux même vous expliquer comment si vous m'envoyer un MP)


Merci à tous pour votre compréhension.

zhuli14

mes amis taiwanais ne comprennent pas bien le simplifié  mon PC ecrit le traditionnel ...et bien desolee si cela vous derange ....

zhuli14

et je rajoute aussi le probleme de mon pc il voit tous les caracteres en traditionnel !

Nic0las

Marc-Antoine

autant bien respecter les règles, je pense qu'on peu parler français quand on est entre nous ou qu'il y a des amis chinois(e)s qui comprennent bien notre langues, après pour éviter de les mettre de côté autant fair un effort pour parler, ou tout du moins ecrire en Hanzi... ou Pinyin

puis bon y'a des petits dérapages, pas très grâves pour le moment car nous sommes peu a discuter en même temps, ce serai plus ennuyeux si on était plusieurs et que ça gênerai du monde

bopo

La personne que tu parles a été bannit.

zhuli14

desolé ! mais je respecte les consignes et je respecte les obopotes =)