<bureau> dans cette phrase signifie quoi?

dans cette phrase

Comme la société ne compte qu'un seul associé

il ne sera pas constitué de bureau

<bureau > dans cette phrase, il signifie quoi?

je crois que cest surment pas <office> <room><une chambre>
meme si il existe un associe, il doit avoir un bureau pour travailler , mais pas le <bureau> dans cette phrase

merci pour votre reponse!!!
tâche d‘être heureux
Cela signifie que le domicile de la société se fera chez un particulier (l'un des deux associé) et qu'il n'y aura pas une adresse spécifique (un local avec des bureaux, .... etc) pour la société
J'ai une opinion différente sur le mot "bureau"

Il s'agit sans doute d'une EURL ( entreprise unipersonnelle à responsabilité limité )
Une SARL avec un seul associé .
le bureau c'est les 3 membres indispensable à toute société et association
Le président , le trésorier et le secrétaire.
Il faut avant de constituer la société désigner ces trois membres.

Mais lorsqu'il n'y a qu'un seul membre.... on ne va pas désigner le président , le trésorier et le secrétaire  ca n'a aucun sens..Le seul associé à les trois taches en même temps ( pas le choix)

[ Last edited by  nshenmue at 14-6-2007 12:16 ]
Le mot bureau au sens classique n'existe pas en droit .
Dans ton cas Nicolas , ca serait plutôt de locaux spécialement affectés à l'activité commerciale ( a l'exclusion d'activité en relation avec la vie privée )
= un local spécial pour faire simple.

Réponse au message de #3 nshenmue

d'accord avec nshenmue!

ici, bureau est plus a comprendre au sens de "comité" (de direction, executif, comité des directeurs etc...)
merci pour ton explication nshenmue

[ Last edited by  Jame at 14-6-2007 13:55 ]
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客 ...
mon msn :  secar917@hotmail.com

Quelle est la phrase au juste? Je ne lis aucune phrase...Je suis peut-être analphabète ou aveugle.
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
"Comme la société ne compte qu'un seul associé

il ne sera pas constitué de bureau"

Réponse au message de #8 nshenmue

heureusement que le loup est là

les guillemets n'auraient pas été de trop...bref
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
Merci Qifen
Sinon tu es globalement d'accord avec le Loup?
"Comme la société ne compte qu'un seul associé "
= Une EURL sans doute

Comme la société ne compte qu'un seul associé
il ne sera pas constitué de bureau"
= Oui , un bureau classique( président , trésorier , secrétaire )=nécessite d'être trois personnes physique différente . Dans le cas d'une société unipersonnelle , faire un bureau n'a pas de sens.

[ Last edited by  nshenmue at 14-6-2007 14:39 ]

Réponse au message de #10 nshenmue

Exact, entièrement d'accord avec le loup.
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
Originally posted by Qifen at 14-6-2007 15:19
Exact, entièrement d'accord avec le loup.
wahou , il faut encadrer , souligner en rouge cette réponse !!
C'est si rare
merci encore une fois, nshenmue!!!
tâche d‘être heureux
Originally posted by nshenmue at 14-6-2007 15:25


wahou , il faut encadrer , souligner en rouge cette réponse !!
C'est si rare
tu peux tout simplement l'évaluer positivement tu sais
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
Si tu veux , mais la c'est juste une évaluation personnelle qui n'a pas trop de relations avec le site. Et puis je ne sais pas trop comment évaluer , sinon je vais mettre des points à tous le monde ou alors j'aurais l'impression d'oublier ou d'être injuste si je donnais des points à X et pas à Y .
J'ai beaucoup de mal avec ces évaluations.

Réponse au message de #15 nshenmue

je vois....alors n'évalue pas mdr
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
Taihe France斯特拉斯堡学联