Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

Le questionnaire d'apprentissage de chinois

1 Depuis quand apprenez vous le chinois ?
   
Depuis 2 ans a pu pres

2 Comment apprenez vous le chinois ?

Au debut, avec 1 heure de cours particulier par semaine durant 6 mois a l'aide du manuel de Bellassen (tres bien mais la seconde partie n'est plus dispo a la vente), ensuite avec des manuels et logiciels en tout genre, avec des amis chinois en France et maintenant avec tous les chinois que je cotoie en Chine, et enfin avec les programmes tele chinois et les films

3 Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?

Les tons evidemment et l'ecriture des caracteres. En Chine, le probleme majeur est l'existance de nombreux dialectes (a Shanghai: le Shanghaien evidemment) et d'un mandarin parle avec de forts accents locaux dans de nombreux cas!!! Il est donc assez difficile de se forger l'oreille au debut puisque la prononciation utilisee dans les supports audio des guides est tres souvent assez differente de celles rencontrees sur le terrain!

4 Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
   
des que j'ai un temps mort (repas, trajet dans la rue), je choppe un manuel. Autrement, j'evite les francais, ca me permet de m'impregner totalement de la langue et de la culture (meme si c'est pas simple tous les jours!!)

5 Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?

bonne question. A vrai dire je n'utilise pas Obopo pour apprendre le chinois. Ah si!!! si quelqu'un a une methode miracle, je suis preneur parce que je me trouve un peu lent dans l'apprentissage

TOP

J'apprends le chinois depuis 8ans, et je suis encore en train de découvrir cette langue. j'ai passé 4 ans en Chine, 2 ans à Pékin et 2 ans à Shandong Weihai.
Pour bien parler et maîtriser le chinois, croyez moi il faut faire comme suit;
D'abord, il faut noter que le chinois n'est pas une langue latine, donc il ne ressemble pas aux langues indo-européennes. C'est une langue très délicate bien que sa grammaire parait simple (表面上).
Chaque fois qu'on apprend un nouveau mot en chinois, il faut savoir comment l'utiliser dans la phrase.
- il faut savoir qu'un mot en chinois peut être un adjectif et verbe comme (feng1 fu4)丰富。
ce mot signifie à la fois, riche,être riche, comme il signifie enrichir.
- 给、用、在、跟 ces 4 mots sont à la fois des prépositions qui signifieent respectivement à, avec/par, à/dans (endroit), avec.
comme ils fonctionnent en tant que verbes; donner, utiliser, exister, suivre.
si vous voulez plus d'explication, veuillez me le dire et je vous enverrai mon mémoire dans lequel j'explique les obstacles que les francophones et les tuniens rencontrent tout au long de leur apprentissage du chinois, et les moyens dont on peut dépasser ces problèmes, mais il faut noter que mon mémoire est écrit en chinois.
benjehovah@gmail.com

TOP

Depuis quand apprenez vous le chinois ?

4 ans

Comment apprenez vous le chinois ?

correspondants, voyages, assimil, et depuis un an en licence LEA

Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?

dans mon cas la confrontation japonnais, chinois (sans compter le Russe et l'Allemand)
Mais également le nombre d'idéogrammes

Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
oui Assimil
Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?

grâce à ces échanges, et article utilisable à tous niveaux d'apprentissage

Mon arrivée !!!

Depuis quand apprenez vous le chinois ? depuis 1997 pendant 6 ans

Comment apprenez vous le chinois ? à l'école au lycée quand j'y allé

Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue? Les tons

Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ? Depuis que j'ai arrêter l'école, je reprends mes cours régulièrement.

Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ? en donnant des exercices

TOP

Depuis quand apprenez vous le chinois ?
3 ans et 6 mois
Comment apprenez vous le chinois ?
les trois premieres annee, j'avais chinois lv3 au lycee carnot a dijon, au rythme de 3 heures par semaine, c'etait tres lent. pour l'instant je suis en chine, et ca va tres vite, je lis, j'ecris, je discute, c'est genial !!
Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?
pas de probleme special, c'est juste que ca vient trop lentement a mon gout !
Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
parler, parler et parler des que possible
Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
j'aimerais rencontre des gens qui parle chinois sur dijon pour quand je rentrerai en juin 2007, j'ai trop peur de perdre mon chinois. et, j'ai l'intention de prendre chinois lv2 pendant ma prepa mpsi, j'ai besoin d'informations sur la formation...
Julie 朱莉

TOP

# Depuis quand apprenez vous le chinois ?

depuis 2ans et demi

# Comment apprenez vous le chinois ?

Des cours à l'Université, voyages en Chine et travail à la maison


# Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?

La régularité dans les études, sans laquelle l'évolution de l'apprentissage du chinois est compromise. La difficulté de passer des connaissances théoriques et grammaticales du chinois, à une véritable maîtrise de la construction de la phrase à l'oral.


# Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?

Méthode éditée par l'Inalco, + des cours de lecture intensifs. Correspondance avec des chinois sur internet. Bien pour l'écrit et la connaissance des pinyins, mais limite la progression de l'expression orale.


# Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?

En publiant un compte rendu des difficultés rencontrées par les français dans l'étude du chinois et en proposant les réponses appropriées pour résoudre ces difficultés. Par-exemple : insister sur l'intérêt des échanges de langue, qui à mon avis permettent de progresser plus rapidement à l'oral. Proposer également des dialogues progressifs en ligne sur des sujets de la vie courante avec des vitesses de lecture différentes. Je trouve que, souvent, l'écart entre la compréhension orale des cours de chinois et la mise en situation réelle dépend de la vitesse d'expression des chinois. Pour résumer : Les chinois parlent très vite. En publiant des dialogues en chinois, à différentes vitesses (sans doute 2 ou 3), obopo pallierait cette difficulté dans l'apprentissage du chinois.
1 Depuis quand apprenez vous le chinois ?   
Depuis un peu plus de 3 ans

2 Comment apprenez vous le chinois ?
Avec un prof qui fait ses cours (très bien !)et en regardant beaucoup de films en mandarin...

3 Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?
l'oral, difficile de dire ce que je veux, tout est trop long à se mettre en place, les tons aussi.
L'ordre des mots me posent encore de sérieux problèmes.

4 Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?   
Méthode du SCEREN.

5 Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
En m'aidant à rencontrer d'autres personnes apprenant le chinois, des chinois aussi bien sûr.

TOP

1) j'ai appris pendant 6 mois.

2) Par  un cd et un livre (Langue pour tous)

3) Les tons, la prononciation

4) Non

5) Je sais pas, un prof qui fait ses cours en webcam.
A vous de voir

TOP

Bonjour bonjour :)

Depuis quand apprenez vous le chinois ?
J'ai commencé en septembre 2004 un DEUG LLCE chinois a Paris 7, DEUG que je n'ai jamais eu, la pedagogie la bas ne m'allait pas du tout
Ensuite je suis entr en ESC a Grenoble, et j'ai pris le Chinois en LV2, du coup je me prends des raclées au niveau des notes, mais je progresse donc c'est pas grave.
De Juin 2007 a Septembre 2007 j'etais en stage deux moi à Hefei, puis en echange académique 4 mois a Shanghai.
Maintenant je suis de retour a Grenoble, et "bizarrement" je ne me prend plus de caisses :p

Comment apprenez vous le chinois ?
Bin a l'ecole, et en regardant enormement de dramas TW en sous titré chinois...

Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?
Je perds tout les progres que j'ai fait pendant mon sejour en chine, donc je cherches des chinois(es) pour parler (pas ecrire, ça je perds pas)

Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
Bin maintenant que j'ai fini la methode HOA, c'est essentiellement les dramas et les films... Puis je lis des romans et des journaux/magazines

Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
En me permettant de rencontrer des chinois(es) sur Grenoble, ou pour des echanges en Skype :)

Merci :)
# Depuis quand apprenez vous le chinois ?
   depuis quelques moi
# Comment apprenez vous le chinois ?
   mon épouse est chinoise
# Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?
   Les tons !

# Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
non, mais je possède des CD et des livres pour m'aider

# Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
Connaitre des rêgles comme par exemple, l'adjectif se place avant ou après . Ou bien le futur et le passé

TOP

Ben voilà où j'en suis. Méthode Assimil en autodidacte depuis 2 ans et demi. Essais de conversation avec ma belle-fille chinoise (qui n'a aucune patience pour me répéter les sons que je prononce mal) et mon petit fils franco-chinois qui comprend bien le chinois de sa maman et qui m'appelle "nainai" (comme son petit cousin franco-suisse qui m'appelle aussi "nainai" au parc de Genève !).

Bref, j'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup travaillé depuis ces deux ans et demi. (Moyenne de 2 heures par jour sans férir) !

J'écris les caractères chinois contenus dans l'assimil (tome 1 et tome 2, soit 105 leçons presque sans faute). Je comprends les 4 CDs de cet assimil sans problème.

Mes problèmes:

1. Je ne comprends pas les Chinois lorsqu'ils parlent, même lorsque ce sont des mots que je connais.

2. Je ne reconnais pas facilement les caractères chinois lorsque je lis le chinois sur Internet, même lorsque ce sont des mots que je sais parfaitement écrire lorsqu'ils sont dans le contexte de mon assimil.

3. A part, quelques phrases vraiment très simples, que je balance comme un leit-motiv, les Chinois ne comprennent pas ce que j'essaie de dire.

4. Ma belle-fille chinoise continue à faire des yeux tout ronds (même si au départ ils sont bien bridés) lorsque j'essaie de m'exprimer.

Conclusion: Il faut absolument que je prenne des cours sérieusement d'expression chinoise. Il faut absolument que je travaille la lecture du chinois (sans penser au pinyin). J'ai appris le russe en 4 ans. J'ai pu m'exprimer suffisamment pour pouvoir circuler en pays russophone et réussir l'examen de l'ONU, lire, comprendre et me faire comprendre (bien que j'aie encore beaucoup de mal à suivre des films en russe). Mais le chinois ne s'apprend pas en deux ans et demi.  J'ai compris qu'il me faudra encore quelques années pour améliorer tout cela. Je ne désespère pas. J'ai 61 ans. Peut-être qu'à 70 ans je me débrouillerai !
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

TOP

en sortant de l'école d'ingénieur je pouvais lire l'anglais mais c'était très difficile de m'exprimer à l'oral. Il m'a fallu dix ans de plus pour arriver à tenir une conversation technique en anglais au téléphone, et encore plusieurs années pour pouvoir vraiment suivre un film en anglais.

Donc faut être patient... trois ou quatre ans pour être compris de quelqu'un d'autre qu'un prof de chinois (parce que les profs ont l'habitude des accents bizarres !), ça ne me parait pas un mauvais objectif.
je n'apprend malheuresement pas le chinois  mais le japonais enfin je vais commencer mais j'essaye d'apprendre à l'oral le chinois par des amis

TOP

Réponse au message de 92#92 denisdeparis

c'est aussi un problème dans le sens ou le prof peut "décrypter" ce que dit un élève avec sa connaissance des erreurs possibles; sans doute pas un interlocuteur lambda
les chemins sont multiples
mais le sommet est unique

TOP

TOP

Cmment apprendre une langue erangere

je suis une etudiante chinoise, j'apprends le francais depuis presque trois ans .
le plus important das les etudes,  je crois, c'est de la pratiquer souvent . Et le deuxieme, il faut enrichir votre vocabulair .
Desolee, je ne peux pas taper les mots correctement .
De plus , je voudrais me faire des amis qui parle francais et sais aussi le chinois .

TOP

# Depuis quand apprenez vous le chinois ?

1 jour

# Comment apprenez vous le chinois ?

Méthode Assimil, et infos récoltées sur le web. J'y consacre peu de temps car j'essaie d'abord de comprendre la culture chinoise et les us & coutumes du pays

# Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?

Je suis motivé pour l'oral, mais l'écrit paraît impossible....

# Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?

J'utilise la méthode Assimil

# Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?

Faire la connaissance de chinois(es) via le forum sera bénéfique dans mon apprentissage de la langue

TOP

Depuis quand apprenez vous le chinois ?
j'apprend le chinois depuis une semaine
Comment apprenez vous le chinois ?
de moi même avec une personne venant de chine
Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?
pour le moment aucun les caractères et l'orale m'ont l'air assez simple malgrè la prononciation desfois un peu érronée
Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
je n'utilise pas de méthode j'apprend avec un livre et cd et m'entraine avec la personne venant de chine
Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
je vien de découvrir le site

TOP

# Depuis quand apprenez vous le chinois ?
J'ai commencé à apprendre la langue il y a 3 ans mais je ne l'ai étudié que pendant un an. J'espère reprendre des cours l'an prochain en Angleterre.

# Comment apprenez vous le chinois ?
Prof Taiwanaise.

# Quel est le problème pendant l'apprentissage de la langue?
L'écriture,difficile de se souvenir de tous les signes et surtout de la prononciation (différents tons).

# Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
La méthode du prof et des cours particuliers

# Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
Je ne viens malheureusement pas assez souvent sur le site pour répondre à cette question mais j'apprends pas mal sur la culture grâce à lui.
1) Depuis quand apprenez vous le chinois ?
10 ans

2)Comment apprenez vous le chinois ?
par mon travail et mon ex belle famille

3) Utilisez vous une méthode ? Si oui, Laquelle ?
j'ai appris que le traditionnel , et j'arrive pas bien a lire le simplifier ces pas pareil

4) Comment Obopo peut-il vous aider à vous perfectionner ?
il faudrais que je travail plus

TOP

Album 相册

  • OBOPO VEUT PRESERVER L AMITIE ENTRE LA CHINE & LA FRANCE

  • Joyeuses fêtes 节日快乐!

  • menu obopo

  • Site temporairement indisponible pour maintenance technique

  • Le questionnaire d apprentissage de chinois

  • La distribution de T-shirt d  Obopo 欧博网向会员赠送T恤衫

  • !!! Nouveaux jeux flash 新增游戏100款

  • !!!请中国会员注意

  • Poster un topic