1 ...567891011121314
Retour à l'Index Réponses Poster
2yrao

Vip

Rank: 5Rank: 5

帖子
39 
积分
296 
性别
女 
注册时间
10-8-2007 
261#
posté le 13-8-2007 22:45 | Afficher auteur
强烈建议版主开个“美食广场”的板块
大力提倡原创美食  

veuillez traduire ces deux phrases , merci!
Réponses Citer dans la réponse

TOP

2yrao

Vip

Rank: 5Rank: 5

帖子
39 
积分
296 
性别
女 
注册时间
10-8-2007 
262#
posté le 13-8-2007 22:49 | Afficher auteur
不好意思， 不是庐山真面目，只缘身在此山中！
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
263#
posté le 14-8-2007 20:25 | Afficher auteur

Réponse au message de #261 2yrao

bon je tente une traduction

强烈建议版主开个“美食广场”的板块>la  place de la bonne nourriture est très fortement   suggéré par le modérateur
大力提倡原创美食>très fortement encouragé par un bon plat original
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
264#
posté le 14-8-2007 20:34 | Afficher auteur

Réponse au message de #262 2yrao

不好意思， 不是庐山真面目，只缘身在此山中！>ne soyez pas timide,ce n'est pas.....une vérité?,mais seulement un fait!

je ne suis vraiment pas certain
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

adul

marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
575 
积分
4087 
性别
女 
注册时间
2-4-2007 
265#
posté le 14-8-2007 22:59 | Afficher auteur

reponse au message de #2yrao

不好意思啊，给你纠正一下是不识庐山真面目，只缘身在此山中，如果你引用的苏轼的题西林壁的话
Réponses Citer dans la réponse

TOP

angecycy Ce pseudo a été supprimé
This user has been deleted
该用户已被删除
266#
posté le 23-8-2007 09:30 | Afficher auteur
Gateaux que j'ai manger hier soir
c'etais très hummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

amitiés
angecycy

[ Last edited by  angecycy at 23-8-2007 09:33 ]
Gateaux que j'ai manger hier soir.JPG
Réponses Citer dans la réponse

TOP

Marc-Antoine

spectre

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
2209 
积分
12938 
性别
男 
来自
Calais - 法国北部  
注册时间
23-4-2007 

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章
267#
posté le 23-8-2007 18:26 | Afficher auteur
tout ça pour toi ??
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼
Réponses Citer dans la réponse

TOP

angecycy Ce pseudo a été supprimé
This user has been deleted
该用户已被删除
268#
posté le 25-8-2007 08:48 | Afficher auteur
Originally posted by Marc-Antoine at 23-8-2007 18:26
tout ça pour toi ??
ben oui,faut bien se nourrir

amitiés
angecycy
Réponses Citer dans la réponse

TOP

1 ...567891011121314
Retour à l'Index
Taihe France斯特拉斯堡学联