Retour à l'Index Réponses Poster
tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
1#
Imprimer
tT
posté le 19-1-2007 18:53 | Afficher auteur

乒乓 tennis de table[Strasbourg]

乒乓, tennis, table, Strasbourg
体育 sport
Heure de début de l'activité 31-1-2007 17:35
Lieu salle la Fraternelle( l .Couffignal高
每人花销 0 euro(s)
Sexe indéfini
Date limite de réservation 30-1-2007 17:35
下运动会，星期三31/1/07  八点半
我们 打乒乓在 Fraternelle(  l .Couffignal高中后面)
欸!中国学生打球也篮球.......我不学问说

mercredi 31/1/07 8h30
on joue au ping-pong à la Fraternelle (derriere le lycée Couffignal)
Attention! Des étudiants chinois jouent aussi au basket dans la salle,mais il y a la priorité au tennis de table
basket annulé


[ Last edited by  tyty6754 at 22-1-2007 21:21 ]
Nombre de personnes inscrites: 3 personne(s)

Dernier participant inscrit

  • maggot

  • PetitDisney

  • bopo

Favoris Envoyer Evaluer
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

S'abonner TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
2#
posté le 19-1-2007 19:27 | Afficher auteur
我订正一下：2007年1月30日周三晚上8点半，我们去 Fraternelle 打乒乓，在 Lycee Couffignal 后面.。我们预定了10张乒乓球桌和球拍，欢迎大家来打乒乓和打篮球。
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
3#
posté le 19-1-2007 19:57 | Afficher auteur
oui,j'ai 10 raquettes de ping-pong
mais tu n'as pas traduit ce que j'ai dit...
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
4#
posté le 19-1-2007 21:23 | Afficher auteur

Répondre au message de #3 tyty6754

Non, j'ai corrigé ton Chinois Je n'avais pas lis la texte francaise.Desole.
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
5#
posté le 19-1-2007 21:27 | Afficher auteur
Originally posted by tyty6754 at 19-1-2007 18:53
...
mercredi 31/1/07 8h30
on joue au ping-pong à la Fraternelle (derriere le lycée Couffignal)
Attention! Des étudiants chinois jouent aussi au basket dans la salle,mais il y a la priorité au tennis de table
Traduction:
周三 07/1/30 20h30
我们在Couffignal中学后面的Fraternelle打乒乓
注意：中国学生也在那里打篮球，但是打乒乓球优先。
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
6#
posté le 19-1-2007 21:49 | Afficher auteur

Répondre au message de #5 bopo

多谢
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

jennycool

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2380 
积分
9467 
性别
女 
来自
Paris 
注册时间
20-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章元老勋章 Décoration de sénateur
7#
posté le 19-1-2007 22:12 | Afficher auteur
我也想玩！可惜不在srasbourg
而且je suis dispensé pour deux mois
Réponses Citer dans la réponse

TOP

Nic0las

Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

帖子
812 
积分
9244 
性别
男 
来自
Chengdu 成都 
注册时间
29-10-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章Décoration de contribution 网站贡献勋章
8#
posté le 19-1-2007 22:18 | Afficher auteur
Je ne pourrais pas être là désolé...
Amusez-vous bien
Carnet de Voyage : Chine 2007, Chengdu (Sichuan)
Réponses Citer dans la réponse

TOP

maggot

roturier,e

Rank: 2

帖子
7 
积分
72 
注册时间
18-1-2007 
9#
posté le 22-1-2007 12:01 | Afficher auteur
虽然看不懂，但我估计刚才注册过了。。。
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
10#
posté le 22-1-2007 17:07 | Afficher auteur
pour petit-disney
tram A
arrêt krimmeri
Première rue à droite,
ou rue en face du Mc do

请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

lilie

ensorceleur,euse

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
9122 
积分
38771 
性别
女 
注册时间
30-1-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateurMiss OBOPO 网站人气小姐
11#
posté le 22-1-2007 17:19 | Afficher auteur
c'est 20h30 ? et pas 8h30 ?
je ne peux pas, pas de moyen de transports ..

Lilie...
Réponses Citer dans la réponse

TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
12#
posté le 22-1-2007 20:17 | Afficher auteur
PetitDisney, 知道在那里了吗？有tram A 的
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

PetitDisney

roturier,e

Rank: 2

帖子
19 
积分
132 
性别
女 
注册时间
1-11-2006 
13#
posté le 25-1-2007 12:36 | Afficher auteur
大概方位晓得了,马路边有个很大的木屋麦当劳的.多谢各位指路!!!
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
14#
posté le 26-1-2007 18:54 | Afficher auteur
plan
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
15#
posté le 28-1-2007 21:15 | Afficher auteur
voilà on joueras bien au ping-pong le 31/01/07 vers 20h30
唉 ,星期三07/1/31我们打乒乓 20h30
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
16#
posté le 29-1-2007 22:15 | Afficher auteur
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
17#
posté le 30-1-2007 21:55 | Afficher auteur
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

tyty6754

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2400 
积分
12077 
性别
男 
来自
Strasbourg 
注册时间
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originaleDécoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
18#
posté le 1-2-2007 00:11 | Afficher auteur
je vous remercie d'être venus aussi nombreux(10 personnes)
谢谢你们这么多人来了（10 个人人）
请纠正我的汉语错误
Réponses Citer dans la réponse

TOP

Retour à l'Index
Taihe France斯特拉斯堡学联