[drama][2005MBC][Je m'appelle Kim Sam-Soon][Hyun Bin]

My Name is Kim Sam-Soon (2005)
내 이름은 김삼순





Titre: 내이름은 김삼순 / Nae I-reum-eun Kim Sam-soon /My lovely Sam Soon
Réalisateur: Kim Yoon Chul
Scénario: Kim Do Woo
Genre: Comédie, Romance
Distribution: MBC
Episodes: 16

Cast:
Kim Sun Ah (Kim Sam-soon)
Hyun Bin (Hyun Jin-heon)
Jung Ryu Won (Yoo Hee-jin)
Daniel Henney (Henry Kim)

Synopsis:

My Name is Kim Sam-Soon est l?histoire d?une femme assez potelé, interprété par Kim Sun Ah (Kim Sam-Soon). Elle approche de la trentaine et n?est toujours pas mariée. De plus tout le monde se moque d'elle à cause de ses rondeurs et de son nom. Pour compléter tout cela, elle vient de se faire plaquer par son petit ami et est à la recherche d?un emploi dans la pâtisserie.
Après s?être fait plaqué, elle se fait faire la morale dans les toilettes par un jeune homme, joué par Hyun Bin (Hyun Jin-heon), qui est responsable d?un restaurant. Lors d?un entretien d?embauche, Sam-Soon se retrouve nez à nez avec Jin-heon qui décide de l?embaucher comme chef pâtissier. Au fur et à mesure de l?histoire, Sam-Soon va essayer de découvrir le triste passé de son patron?.

Sources: http://wiki.d-addicts.com/My_Name_is_Kim_Sam-Soon et 韩社
Site officiel : http://www.imbc.com/broad/tv/drama/samsoon/index.html

【中文剧名】:我的名字叫金三顺
【剧 名】:
【电视台】:韩国MBC
【首 播】:2005-06-01
【集 熟】:16
【编 剧】:金道宇(雪人、男與女)
【导 演】:金尹哲(搭档、如花女子)
【原 作】:改编自池秀賢热门小说《我的名字是金三順》
【语 言】:韩语
【字 幕】:中文简体
【制作出品】:YYCAF

官方主页FLASH  
【企化意图】:
  金三顺是一个29岁的肥胖老处女,因为在爱情上受过伤害,猛喝酒而又长了7kg。没有大学学历,虽然有面包制作师的资格证书,但在圣诞节前夜被餐厅解雇了。爱人也背叛了她,也没有房子和轿车。她是典型的在理想和现实中矛盾徘徊的韩国女性。
  虽然她们向往电影中出现的浪漫情景,但也知道在现实中是不能实现的。在全心投入事业的时候好像感觉不结婚也能过得很惬意、等有了足够的钱后就想旅游世界各地来度过余生,偶尔也对向自己献殷勤的“小男人”们动心。同时她们害怕岁月的无情会让自己无法实现心中还珍藏着的“梦想” 。
  10个韩国女人中的7个女人,对韩国的所有“金三顺”献给该剧,它是一个幽默而浪漫的电视剧。希望看到该剧的女人们都象剧中的金三顺那样开朗自信地面对生活。即使生活欺骗了你,爱情伤害了你,也不要低头丧气,而要变得更勇敢、更坚强!

电视剧宣传片段



金三順(金善雅饰)29嵗/面包制作师
  是一个既不漂亮,也不苗条、不年轻的老姑娘,是一个做小餐馆生意家的老三。以前在高中时当过篮球运动员,喜欢称呼自己是“女王”,有很多的好奇心。如果生活中碰到烦心事,就靠吃喝睡来释放压力。喜欢吃冰淇淋、炒米羔、米肠、喜欢喝白酒。极有现实感,知道自己已经不可能再遇到什么白马王子了,因此知道开朗乐观地面对自己的人生。她的男朋友背叛了她,虽然说是要忘得一干二净,但心里还是割舍不下。
  有一个男人出现在陷入失恋痛苦中的她面前。有一天那个男人成了她的上司,还想追求她。但她早以看破藏在他优越的条件和风流外表下的坏脾气。我行我素、为所欲为,和他过一百天,也是那样。她接受了他的协议恋爱,为了差一点被拍卖的房子、为了向他借钱,协议恋爱万岁!



玄真贤(玄彬饰)27嵗/Bon Appetit酒店社長
  谁都有心中无法抹去的伤痛。3年前因交通事故而去世的哥哥和嫂子,变成无用之物的左腿,还有离开他的俞熙真……在出事故之前他的性格也不是那么完美。他原是一个幸运儿,出生在开酒店的富裕家庭中,有聪明的头脑和英俊的外表。但自从因自己的失误出了交通事故之后,开始有了对生活的恐惧。于是比以前变得更叛逆、更冷酷。心里有着罪恶感,因此对自己说“你绝对不能活得幸福”。他深爱得女人熙真也离开了对生活如此绝望的他……



俞熙真(郑丽源饰)27嵗/真贤的前女友
  有美丽的外表,但不是那种冷冷的“美”,而是那种亲切的、温暖人心的“美”。聪敏智慧,温柔体贴。父母是医生,是家里的独生女,有着优越的家庭条件。在高二的时候遇上真贤,并从高三开始和他谈了6年的恋爱。在她念大学的时候,父母移民去了美国,但为了他,熙真决定留在韩国。



Henry Kim(丹尼尔饰)30岁/醫生、美國長大的韓國人
  “只要能让你感受到我的爱,我就心满意足了”……美国德州州立大学M.D.安德森抗癌中心放射线科专家。两岁时被收养到美国,在美国长大到至今。信仰浓厚的两父母给了他十分的爱,使他长大成正直而性格开朗。对从汉城到休斯敦治疗癌症的熙真一见钟情,身为医生、身为男人,给了她一切的爱,可是他很清楚熙真不喜欢自己。他也看出来熙真是为了回到真贤身边而与病魔垂死挣扎。所以他也只希望在熙真的身边照顾她,让她感觉到自己的爱就满足了。当熙真回韩国,他更是休假,以主治的身份一起回到韩国……

闵贤宇(李奎翰饰)30-33岁/三顺的旧情人,建筑设计师
张彩丽 (李有美饰)/26岁  


【剧情简介】
  像甜甜的蛋糕,蜜蜜的蒸糕般的连续剧。
  喜爱独有风格人物的观众们又大饱眼福了。Mbc新水木连续剧“我叫金山顺”6.1开始播放了。这个连续剧从片名就能看出制造了一个叫“三顺”的有趣的人物。
  “出生于小厨房家三女儿”这就是她名字的来历。29岁老处女,即不漂亮,也不苗条,也没有可炫耀的无职处女,这可不是她的全部。顽强、堂堂正正、有着强烈的好奇心,以及不管水深火热勇往直前的精神。
  以三顺为中心而展开的多样事件和爱情故事,已经都让人觉得“这是一个有趣的片子”。事实确实如此,为了不放弃这个角色而出演三顺的扮演者金善雅几乎增肥了7公斤。无化妆画面不时登场,一些难堪的画面也时有。这些都是让三顺真正被看成三顺而作的工作。
  三顺也有个一般人没有的资格证,就是巴黎传统糕点学校考取的糕点技术师资格证。为了考取此证,她日以继夜地打工。在巴黎她所得到的不只是资格证,也遇到了在汉城连想都想不到的帅哥,一场甜甜蜜蜜的恋爱。但这仅仅是好奇心惹的祸吗?男的渐渐厌倦,突然宣告分手。三顺的开场白就是从跟踪闵贤宇开始,与美丽的女人一起上酒店的男人,突然开启的房门,尖叫的三顺。
  男人也失去、求职也失败的三顺十分失落而回到无业的生活。可正当那时命运正在响亮地敲响大门。与27岁餐厅老板真贤的因缘就此产生,就是这么个白白的脸,毫无半点慈祥、温馨的男人居然对自己说恋爱,还是协议恋爱。虽然不清楚理由,但正值钱荒期的三顺就用借钱的条件接受了那协议。可这是怎么回事?以前的男朋友纠缠不清,真贤的旧情人又有心痛的回忆。复杂的事件,三顺能否成为所有这些事的解决者……?


sur  épisode1











[ Last edited by  yjtata at 14-4-2007 09:59 ]
Click-->BT télécharger

photos









【我的名字叫金三顺】【综合】经典金句集合(FR 韩社fengjian)

短句类:
1、回忆是没有任何力量的。(三顺)
2、人都知道会死,但不还是活着吗?(三石)韩剧社区
b ]&]H)\u/v?

3、我,一辈子也忘不了你,就像化石一样,永远深深埋在我的心里。(三石)韩剧社区dC0L/g;x6l4y[
4、不管激素是漫溢还是干涸,我都是用真心去努力的,真心的。(三顺)O1q"z
it.#:j

5、喜欢就是喜欢,不喜欢就是不喜欢,为什么要那么复杂?(三顺)
6、眼睛走远了,心也跟着走远了。(熙真)

7、别人的手表是转动的,你的手表是停止的。(亨利)
8. 人生不就是那样嘛,就靠着胆识过吧!(三顺)韩剧社区ENTZY]
9、不要回头看,也不要担心未来,认真过好现在的每一天。(三顺爸)韩剧社区s[!Ha:n%`q[ll
10、坐小船渡过太平洋,如果一个人坐船的话,会很害怕。还有,比起一个人划桨,两个人划桨速度更快。(三顺)
11、我连自己都不了解,怎么去了解别人呢?(三顺)
12、她现在闪烁着光芒,过一段时间你就会忘记的,像我们现在这样。(熙真)www.krdrama.com,www.kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线,krdrama,kdocn,k d o c n. c o m,k r d r a m a. c o m"I}A'r+V&k
13、不知道自己多有魅力,才是你的魅力。(三石)
14、至少不会死,有烦心的事就那么想:“至少不会死”。(三石)
15、要不要再教你一个?爱本来就是幼稚的。(三顺)韩剧社区c L'|i']        K
16、我要做没有放发酵粉的人。(三顺)
17、看着山顶爬上去的山,突然山顶没有了,叫我怎么办?(熙真)

Zs
————————————————————————

长句类:JxF9NJ*FGi(su2pK}
/Gt3z wrk
一、在这广阔的宇宙里,在这颗叫地球的行星上,你和我相遇了,今天是你到我身边来的第100天,谢谢你,能来到我身边。(三石)

.com,韩剧社区,韩剧在线        Df]{+q Q1O7N.oj
二、她是用自己双手 努力实现梦想的女孩,跟那些用父母挣来的钱乱打扮的蠢女孩不一样,而且她知道自己的处境,在这世上自己该做的是什么,以后该怎么活下去,有着健康的价值观和思考方式,是个明快的女孩。(三石)yf!


oOr$|!
x7w
www.kdocn.como,g$jf6\ E
三、有一天身子问心:我要是痛了,医生会给我治;你痛了,谁来给你治啊?于是心说:我只能自己给自己治。也许就因为这样,每个人都有一个治疗心中伤痛的方法。喝酒、唱歌、发火、或哭、或笑、跟朋友诉苦、去旅行、跑马拉松,最差的一种方法是逃避这种心痛。我的治疗方法是:像这样快要到清晨的时候,烤蛋糕和饼干。爸爸突然离我而去的时候,火一般的恋情结束的时候,受到侮辱的时候,都会在凌晨到工作室做蛋糕。用那时的香味安慰自己。世上还有比这更甜美的治疗法吗?(三顺)

四、这个时间男人和女人去宾馆,也就是说一切都结束了,下次不要再追问为什么,午夜钟声敲响时忘掉一切吧。世上喜欢骗人的是男人,男人,基本都那样,不过女人也是如此。(三石)u&D:_a1N        b

五、我现在眼里什么都看不见,理由是什么快点说,我知道你有知识又是一个文明人,但你跟我说话,要降低你的水准,不要讲我难理解的话,说简单点,比喻词,拟人词,不要跟我用没用的,尽量简单点,数学,哲学,天文学,那些没用的别说!就挑着重点说!(三顺)

六、我们找不到白马王子的理由:

1、好男人都长得丑。2、帅男人人又不好。3、又帅又好的男人都结婚了!4、又帅又好又没有结婚的男人没能力!5、又帅又好又没有结婚又有钱的男人对我们没兴趣!6、又帅又好又没有结婚又有钱的男人又对我们感兴趣的男人都是花花公子!7、又帅又好又没有结婚又有钱的男人又我们感兴趣还不花心的男人是同性恋!(张领班)

,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线"_.XRbpSN2o
七、我爱过,脸颊胖胖的女孩。爱过想成为最棒的蛋糕师的女孩,爱过为了寻找做蛋糕的材料找便整个巴黎的女孩。有很多梦想,有热情,充满活力。身上一直散发甜味的女孩。我爱过。但是我的爱只能到这里了。你要是问我为什么?我要怎么回答?对不起,因为我的爱只能到这里了。(贤宇)www.krdrama.com,www.kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线,krdrama,kdocn,k d o c n. c o m,k r d r a m a. c o m\a"a|C X*W

八、曾有过这么个时候,当我觉得自己是这世界的主人时,就像走在云彩上面一样,觉得又遥远,有时又觉得很累,遥遥晃晃的,我喜欢过那种感觉,觉得连云里也充满了爱,所以才遥遥晃晃,一个男人给过我那样的幸福。却又夺走。我现在哭,不是因为失去他。而是爱。是因为我不再相信爱情而哭。那样热烈的爱,竟然毫无痕迹的消逝了。认识到爱什么都不是而无力的我,为这样的一个我而哭。(三顺)
三顺的理想对象:
1、有固定的工作,按时把工资交给我的男士。www.kdocn.com7z8l3l.I(X
2、亲嘴技术好男人。
3、可以自豪的向我妈我姐介绍说”这是我男朋友”这样的人,还有向他的父母和朋友这样自豪的介绍说“这是我女朋友”的人。(三顺)
十、有一位写小说的作家,这位作家每晚都会写封信,放在老公的书桌前后再入睡,那么早上丈夫起来后,会看完那封信再上班,每天早上丈夫就成为妻子所作文章的第一个读者。我会把我自己做的第一个蛋糕给真贤吃的,我能做到的最好吃的蛋糕,我都想给他做来吃,像这样,我爱着真贤。(三顺)韩剧社区TKPo)#

十一、公车站的广告词:krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线+E'UIC#x8{N3A3o%f
去爱吧,像不曾受过一次伤一样www.kdocn.com#5k
Q0d)`4B7vs:I7C

跳舞吧,像没有人欣赏一样
去爱吧,像不曾受过一次伤一样
唱歌吧,像没有任何人聆听一样
干活吧,像不需要钱一样krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线,H&z0m
f        |[E#Sq`:O

生活吧,像今天是末日一样
krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线B4a7X g%HMgW6^
www.kdocn.com5l r*}RPP.M
R3J

——————————————————————————————_5H`!p6r

搞笑类:
I
Cu%c%f w6?LQT7k

韩剧社区'EvmwyF&\c6kD
1、我爱痔疮。(三石)*P{1q#/F/E0c5e+r/i
2、干什么的?大妈,是变态吗?不是的话,现在是在男厕喂奶吗?(三石)www.krdrama.com,www.kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线,krdrama,kdocn,k d o c n. c o m,k r d r a m a. c o m1\bwxnH:Uy"F
3、要么把基因换掉,要么把腿打断。千万把他整成个人样吧!(三顺)韩剧社区&In#d#s*kT
4、别那样,饥渴的姐姐快要疯掉了。(三顺).^s+JXJ&f
5、一个是开头闭口5000万,一个是变态尤物。(三顺)www.kdocn.com:H0P:h!m#m
6、什么女人这么不听话!家里开斗鸡场的?养斗鸡?你妈是超级,你是高级,三顺是中级。(李部长)
7、你的肚子本来就跟怀孕一样了。(三石)
8、你肚中的丸子、紫菜包饭、鳝鱼、鸡蛋卷、鸡爪、骨头……爬得你满身都是。给你脱衣服是出于我生存的本能!(三石)www.krdrama.com,www.kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线,krdrama,kdocn,k d o c n. c o m,k r d r a m a. c o mQ&[-Tdo4R"b
9、就把嘴当垃圾桶,往里面倒吧!(三顺)
10、没盐,所以拿我的洗脸水煮了,恩,洗脚水也应该放才对,那样味道会更好。(三顺)~uT8{C lW2Q
11、你家养狗吗?狗的名字叫5000万吗?(三顺)
12、下雨天诱惑一头狼,你是狐狸吗?(三石)[url=http://www.kdocn.com1P0S2o![e]www.kdocn.com1P0S2o![e[/url]
13、见过狗打架吗?两条狗紧紧咬在一起的时候,谁也拉不开。(尹秘书)
14、30岁的女人在街上遇到恋人的可能性比在街上遇到原子弹的几率还小。(三顺)
15、不是什么东西都好吃,是对你来说什么东西都好吃.(三顺妈)krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线7s
m:l cI        B)Vpm#_ R

16、我知道一个肛门科不错,要给你介绍吗?(三顺)krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线Uui2k(p
17、放屁的人反过来生自己的气!(三顺妈)
18、嘲笑我吧!你这像烟一样的家伙!(三顺)
19、风流一次的男人,一辈子都风流。(三顺妈)韩剧社区 W'qQ
hc-wl        k?$Q9g

20、吝啬是美丽的,多美丽啊!(三石)
韩剧社区vXtN"V^Zos(q

[ Last edited by  yjtata at 10-1-2007 13:43 ]
Sous-titres anglais ou français ?
merci bcp mon amie yjtata

amitiés
angecycy
Taihe France斯特拉斯堡学联