下星期天从冬令时改变成夏令时   3h→2h   2006年/10月/29号礼拜天
changement d'heure été /hiver      3h→2h  dimanche 29 octobre 2006

[ Last edited by  tyty6754 at 28-10-2006 13:57 ]

Oui merci pour ce rappel, en effet ce week end, nous changeons d'heure en france ^^

Nous revenons à l'heure d'hiver, vous pourrez dormir une 1h de plus dimanche matin :p

Citer:

睬

下星期天从冬令时改变成夏令时   3h→2h   2006年/10月/29号礼拜天
changement d'heure été /hiver      3h→2h  dimanche 29 octobre 2006

Suite la demande qui est dans ta signature. Je corrige ta phrase.
睬------> 看 ou plutot --->请注意
2006年10月29日也就是下星期天，欧洲国家由夏令时改为冬令时。（与中国的时差将由6小时改为7小时）

Attention: C'est '由夏令时改为冬令时 '. Tu as inverse.
J'ai vu que tu as poste ditaine fois meme sujet. C'est pour informer plus possible? Si tu veux, je peux mettre un des sujets partout les forums avec un option simple.

oui effectivement.....

Citer:

Originally posted by SUMIE at 23-10-2006 20:54
oui effectivement.....

tu n'as pas l'air enchantée par la nouvelle.

En même temps, perso, ça me fait pas grand chose non plus, puisque la nuit je ne dors pas ^^ ou presque pas

[strike]Oui, c'est l'inverse 2h => 3h...[/strike]
et perso, ce n'est pas le genre de truc que j'oublie...mais merci quand même pour l'info, ça permettra aux têtes en l'air d'être en bas...enfin, je me comprends...

Edit : on aura 1h de sommeil en + ...et on recule nos montres et horloges d'une heure...

[ Last edited by  Qifen at 24-10-2006 00:23 ]

MERCI

http://www.industrie.gouv.fr/ene ... /textes/se_heur.htm
non mais
je travaille dans l'horlogerie industriel alors je sais ce que je dis
bordel(pour être poli)

[ Last edited by  tyty6754 at 23-10-2006 22:39 ]

Ｃ'est l'inverse：　从冬令时改变成夏令时－－－〉由夏令时改为冬令时

Citer:

Originally posted by bopo at 24-10-2006 00:08
Ｃ'est l'inverse：　从冬令时改变成夏令时－－－〉由夏令时改为冬令时

oui je l'ai bien dis en français mais pas en chinois

merci pour votre information, c super utile~

C'est un peu complique pour tout le monde

Citer:

Originally posted by bopo at 24-10-2006 02:54


Suite la demande qui est dans ta signature. Je corrige ta phrase.
睬------> 看 ou plutot --->请注意
2006年10月29日也就是下星期天，欧洲国家由夏令时改为冬令时 ...

幸好大哥解释了一下....
要不然我真是"一头~~`

oui j'ai de la chance,on corrige mon chinois
Surtout que je fais une faute sur chaque mot
je n'ai pas fais une seul phrase de correct pour l'instant

juste un up (pour parler comme certaine)
c"est ce soir le changement d'horaire

tyty6754
Comme je te comprends. Chaque fois que je tente de faire une phrase en chinois, ma belle-fille chinoise me dit gentiment: "Oui, je comprends ce que tu veux dire mais ce n'est pas comme ça qu'on dit en chinois" ! Les seules choses qui marchent bien sont les phrases toutes faites que j'ai consciencieusement écoutées en boucle et apprises par coeur !

ah merci tyty, j'avais même pas vu ce post
le changement d'heure me fait ni chaud ni froid, je ne vois même pas la différence

Lilie...

明白了