Traducteur词典 DE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
 44 123
Poster un topic
Imprimer

上海女孩很。。。

Bleusun

China comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
155 
Points
1065 
Sexe
Masculin 
来自
Grenoble 
Inscrit le
21-2-2006 
21# Gros Moyen Petit posté le 13-1-2007 10:45  只看该作者
粥读zou....不是zuo.....
耶和华是我的牧者

TOP

figue_sh

China roturier,e

Rank: 2

Messages
17 
Points
188 
Sexe
Féminin 
来自
SHANGHAI 
Inscrit le
16-10-2006 
22# Gros Moyen Petit posté le 26-1-2007 11:28  只看该作者
不是每时每刻都作的，否则自己也吃不消的
J'aime le bleu.La couleur de la mer,la couleur du ciel,la couleur de l'âme.
figue_sh@hotmail.com

TOP

Monkie_BB

China roturier,e

Rank: 2

Messages
16 
Points
66 
Sexe
Féminin 
来自
Shanghai 
Inscrit le
8-2-2007 
23# Gros Moyen Petit posté le 13-2-2007 07:52  只看该作者
Citer:
Originally posted by yjtata at 21-12-2006 21:46
我明白, "作"就是很挑剔,老是找麻烦,不断有新的要求的意思
嘿嘿~~~~你作伐?TATA姐~

TOP

yjtata

China spectre

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
2170 
Points
17571 
Sexe
Féminin 
来自
france 
Inscrit le
27-7-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

24# Gros Moyen Petit posté le 15-2-2007 14:51  只看该作者
Citer:
Originally posted by Monkie_BB at 13-2-2007 06:52

嘿嘿~~~~你作伐?TATA姐~
欧作的
你呢 BB?

TOP

camilleyin

roturier,e

Rank: 2

Messages
31 
Points
68 
Sexe
Féminin 
来自
shanghai 
Inscrit le
4-2-2007 
25# Gros Moyen Petit posté le 22-2-2007 10:45  只看该作者
Citer:
Originally posted by Bleusun at 13-1-2007 09:45
粥读zou....不是zuo.....
上海话粥和作是一样滴～～

TOP

hutuhutu

roturier,e

Rank: 2

Messages
27 
Points
155 
Inscrit le
15-3-2007 
26# Gros Moyen Petit posté le 15-3-2007 12:07  只看该作者
嗯。上海女生作是有名的。哈哈
不管如何不算件坏事吧。

TOP

Bleusun

China comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
155 
Points
1065 
Sexe
Masculin 
来自
Grenoble 
Inscrit le
21-2-2006 
27# Gros Moyen Petit posté le 15-3-2007 20:15  只看该作者
Citer:
Originally posted by camilleyin at 22-2-2007 16:45

上海话粥和作是一样滴～～
你不是吧，是不是才来上海啊。。-_-
粥和周，在上海话一样的好伐都是zou
耶和华是我的牧者

TOP

anbugong

paysan

Rank: 1

Messages
18 
Points
48 
Sexe
Masculin 
Inscrit le
9-4-2007 
28# Gros Moyen Petit posté le 9-4-2007 16:17  只看该作者
听不懂伊讲

TOP

sweet_lucie

paysan

Rank: 1

Messages
9 
Points
46 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
13-3-2007 
29# Gros Moyen Petit posté le 9-4-2007 17:00  只看该作者

女生作一点才好,比较嗲!

不作,没劲的呀!

TOP

brunowang

China roturier,e

Rank: 2

Messages
10 
Points
117 
Sexe
Masculin 
Inscrit le
7-4-2007 
30# Gros Moyen Petit posté le 9-4-2007 19:00  只看该作者
comment on dit en francais 作女？c'est la premiere fois que j'entends parler de ce mot,je le trouve super.
il faut pas oublier que la grande ambition des femmes est inspiree d'amour. est-ce la raison pour laquelle elles 作女？

TOP

Ayapana

France comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
218 
Points
1152 
Sexe
Masculin 
来自
Lyon 
Inscrit le
9-8-2006 
31# Gros Moyen Petit posté le 9-4-2007 21:03  只看该作者

TOP

jennycool

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2371 
Points
9421 
Sexe
Féminin 
来自
Paris 
Inscrit le
20-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

32# Gros Moyen Petit posté le 9-4-2007 22:03  只看该作者
哎哟！搞了半天是做作对伐！
每个女生其实都会做作一点的！！不是？

TOP

yjtata

China spectre

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
2170 
Points
17571 
Sexe
Féminin 
来自
france 
Inscrit le
27-7-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

33# Gros Moyen Petit posté le 17-4-2007 14:13  只看该作者
不是做作拉, 是娇气~

TOP

audrey.keke

roturier,e

Rank: 2

Messages
9 
Points
138 
Sexe
Féminin 
来自
shanghai-->nantes 
Inscrit le
28-4-2007 
34# Gros Moyen Petit posté le 29-4-2007 08:53  只看该作者
对拉，就是‘作’。这是江南女子的特色

TOP

xswbb

chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
16 
Points
203 
Inscrit le
19-12-2006 
35# Gros Moyen Petit posté le 19-6-2007 12:23  只看该作者
做作好像是个贬义词吧，大家可以查一下辞海，好像意思是喜欢装模作样，不率真， 生活中待人接物像是在演戏，做秀，所表现的不是真正的自我。

TOP

abeille

China chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
25 
Points
365 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
26-5-2007 
36# Gros Moyen Petit posté le 19-6-2007 13:09  只看该作者
不能一概而论的

TOP

kathrynliu

China baron,e

Rank: 4

Messages
92 
Points
778 
Inscrit le
18-4-2007 
37# Gros Moyen Petit posté le 19-6-2007 16:20  只看该作者

Réponse au message de #21 Bleusun

普通话里“粥”念：zhou(一声）Bleusun 是东北人还是南方人呀
N'hésitez pas à corriger mes phrases en français.

TOP

dandes

paysan

Rank: 1

Messages
2 
Points
14 
Inscrit le
18-6-2007 
38# Gros Moyen Petit posté le 20-6-2007 14:03  只看该作者
首先，作不是上海女人的特权，各地都有，只是这种概念强化了上海女人性格中的这种特质。
其次，作也得有时有晌，过犹不及！
vivre, c'est combattre

TOP

Anonyme Cet utilisateur poste anonymement
39# Gros Moyen Petit posté le 25-6-2007 18:56 
Citer:
Originally posted by xswbb at 19-6-2007 12:23
做作好像是个贬义词吧，大家可以查一下辞海，好像意思是喜欢装模作样，不率真， 生活中待人接物像是在演戏，做秀，所表现的不是真正的自我。
上海女孩子的“作”不是做作的意思，而更是撒娇的意思

TOP

iloveA4Y

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
129 
Points
1696 
Inscrit le
25-8-2005 
40# Gros Moyen Petit posté le 9-12-2007 02:51  只看该作者
Les filles Shanghaiennes sont matérialistes aussi.

TOP

Dernières réponses 最新回复

Album 相册

  • L art?

  • Ballade en roller: demain, mercredi 22!!!

  • encore la nuit de Shanghai^^

  • Nuit blanche à Shanghai (nuit du 1er au 2 juin)

  • Shangaï la nuit

  • 免费老外陪练法语，和中国人交朋友，有照片

  • (HELP) Etudier le Chinois à Shanghai en Septembre 2007 ?

  • 法国造币局《2007-猪年》纪念金银币在沪发售

    • Discussions du jour 今日主题

    ‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
     44 123
    Poster un topic